Kalendarium

1912
|
1923
|
1949
|
1950
|
1951
|
1952
|
1953
|
1954
|
1959
|
1960
|
1961
|
1962
|
1963
|
1964
|
1965
|
1966
|
1967
|
1968
|
1969
|
1970
|
1971
|
1972
|
1973
|
1974
|
1976
|
1977
|
1978
|
1979
|
1980
|
1981
|
1983
|
1984
|
1986
|
1987
|
1988
|
1989
|
1990
|
1991
|
1992
|
1993
|
1994
|
1996
|
1997
|
1998
|
2000
|
2001
|
2003
|
2004
|
2005
|
2007
|
2008
|
2012
Narodziny Czesława Bednarczyka (Kamieniec Podolski)
jw.
20.07.1912
12.04.1923
Narodziny Krystyny Bednarczykowej, z d. Brzozowskiej (Warszawa)
jw.
Projekt sygnetu Oficyny Poetów i Malarzy

Sygnet Oficyny Poetów i Malarzy został zaprojektowany przez Zygmunta Turkiewicza w listopadzie 1949 r. W jednym z listów do Bednarczyków z 1949 r. artysta napisał o nim: „A więc niechaj nam to słoneczko świeci i grzeje!”.

jw.
28.11.1949
01.1950
Mieczysław Grydzewski o Oficynie w „Kulturze”

W styczniowym numerze „Kultury” z 1950 r. ukazał się artykuł Mieczysława Grydzewskiego poświęcony działalności Oficyny, opublikowany pod pseudonimem Jan Zadeykański. Redaktor opisał w nim okoliczności powstania wydawnictwa, jego koncepcję oraz plany na przyszłość.

Oficyna Poetów i Malarzy jest próbą uratowania wydawnictw artystycznych na emigracji. Inicjatywę, którą wysunął i pokierował poeta Czesław Bednarczyk, poparło kilkunastu poetów i młodych malarzy wchodzących w skład popularnej „Grupy 49”. [...]

Tego rodzaju artystycznie opublikowana książeczka, z jednej strony umożliwiłaby kolejno poszczególnym poetom ukazanie swojej twórczości, z drugiej strony rozpowszechniłaby prace młodych malarzy, tym samym przyczyniając się do pogłębienia zainteresowań i kultury estetycznej na emigracji. Oficyna, jako zbiorowy wysiłek społeczny artystów, pragnie w ten sposób przełamać obojętność i brak zrozumienia dla zagadnień estetycznych.

jw.
Publikacja pierwszej książki Oficyny Poetów i Malarzy

W maju 1950 roku ukazała się pierwsza książka wydana przez Oficynę, tj. Chwila nocna Jana Olechowskiego, z rysunkami Zygmunta Turkiewicza. Druk tomiku powierzyli Bednarczykowie Drukarni Polskiej M. Caplin and Co. Press Ltd. Printers and Typesetters (Thornton Heath, Surrey). W pierwszym zamyśle książka miała nosić tytuł Za siódmą rzeką.

Chwila nocna doczekała się recenzji Tadeusza Nowakowskiego ogłoszonej w „Orle Białym” (29.07.1950, nr 30). Scharakteryzował on pierwsze Oficynowe wydawnictwo następującymi słowami:

Miłośnik estetycznej książki dozna dużego zadowolenia, biorąc to wydawnictwo do ręki. Rysunki Zygmunta Turkiewicza (przeważają kobiece akty), doskonała okładka, luksusowy papier, piękny krój czcionki dawno nie mieliśmy tak starannie skomponowanego tomu. Poezje Jana Olechowskiego [...] są szlachetnie proste, zrozumiałe, niepretensjonalne [...]; unikają niepotrzebnych efektów i tej publicystyki poetyckiej, która pragnie „trafiać w newralgiczny splot wydarzeń” i wycisnąć łatwy dreszczyk w tłumie.

Z kolei Jan Bielatowicz w liście do Bednarczyka z 11.05. 1950 r. napisał:

Tomik Olechowskiego jest śliczny i forma jego przewyższa treść, choć kilka wierszy jest bardzo pięknych. Ale to, co w tomiku jest istotne, to umiłowanie pięknej książki i kulturalne dotknięcie wszystkich jej elementów. To Pańska zasługa i to najpiękniejsza poezja.

Bednarczyk zakreślił plan wydawniczy Oficyny w liście do Wacława Iwaniuka z 13.08.1950 r.: „Po Olechowskim idą: Czesław Bednarczyk, Marian Czuchnowski, Józef Łobodowski (po Łobodowskim jesteśmy gotowi wydać zbiór Pana), Józefa Radzymińska, Marian Pankowski, Tadeusz Sułkowski”. W ogłoszonej na łamach prasy subskrypcji na fundusz wydawniczy Oficyny Poetów i Malarzy zaznaczono, że w przygotowaniu jest również album artystyczny Zygmunta Turkiewicza.

jw.
05.1950
24.07.1950
Delegacja OPiM u Andersa

Tego dnia gen. Władysław Anders przyjął wizytę Czesława Bednarczyka i Jana Olechowskiego, który wręczył generałowi swój zbiór poezji Chwila nocna, pierwszą książkę wydaną przez Oficynę. Tomik spotkał się z uznaniem Andersa. Olechowski i Bednarczyk opowiedzieli również o planach wydawniczych Oficyny i warunkach pracy literacko-artystycznej na obczyźnie. [„Orzeł Biały” 1950, R. X, nr 134]

jw.
Czesław Bednarczyk w Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie

O przyjęciu do ZPPnO powiadomił Bednarczyka Kazimierz Sowiński w liście z 15.09.1950 r., w którym pisał: „Przepraszam za zwłokę w powiadomieniu Kolegi o tym, przy czym informuję, że w ewidencji członków figuruje Pan od daty przyjęcia i że nazwisko Pana zostało umieszczone na liście członków Związku przesłanej do Sekcji Polskiej Radia Free Europe oraz na liście do amerykańskiej instytucji charytatywnej CARE”.

jw.
09.08.1950
05.1951-09.1951
Wielka Wystawa w South Bank w Londynie

Wystawa narodowa zorganizowana w celu podniesienia ducha Brytyjczyków po II wojnie światowej poprzez wyeksponowanie osiągnieć nauki i sztuki. Bednarczykowie wzięli w niej udział, podobnie jak Arthur Lazzam, który wówczas zapragnął wydać u nich swoje wiersze, jednak ze względu na brak środków, nie zrealizował wówczas swojego zamiaru, lecz dopiero blisko czterdzieści lat później.

ar.
Książki OPiM po raz pierwszy na kiermaszu w Szwajcarii

W 1951 (pierwszy raz 3 maja) Oficyna sprzedawała swoje książki na Kiermaszu Książki Polskiej przy SPK w Szwajcarii, w Solurze. Kiermasz został założony (1950) i prowadzony przez Kazimierza Vincenza i Halszkę Poniatowską-Vincenz.

jw.
03.05.1951
31.08.1952
Wywiad w Radio BBC

Radiowy wywiad z Czesławem Bednarczykiem, zatytułowany A Polish Poet Prints Books on English Countryside, został nagrany 24 sierpnia 1952 r. w londyńskiej siedzibie Sekcji Polskiej Radia BBC, a wyemitowany 31 sierpnia. Bednarczykowie mieszkali, pracowali i drukowali wówczas w szpitalu Mabledon Park mieszczącym się w niewielkim miasteczku Tonbridge (hrabstwo Kent). Stąd, być może, użyte w tytule słowo „countryside” oznaczające po angielsku wieś.

jw.
Seria Powieści Oficyny i Orbisu

Latem 1953 r. powstał projekt wspólnego, rocznego przedsięwzięcia Księgarni Orbis oraz Oficyny Poetów i Malarzy. W szkicowej umowie, opatrzonej datą 17 czerwca tr., wyszczególniono obowiązki każdej ze stron, opisano finansowe podstawy działalności spółki oraz podano nazwę planowanej inicjatywy wydawniczej. Na kartach tytułowych ksiąg ukazujących się staraniem obu firm miał widnieć zapis: „Seria Powieści nakładem Oficyny Poetów i Malarzy i Księgarni Orbis w Londynie”. Do wspólnie podejmowanych decyzji miał należeć przede wszystkim wybór przeznaczonych do publikacji tytułów, a ponadto oszacowanie wysokości nakładu i cen książek, omówienie warunków współpracy z autorami oraz ustalenie technicznych szczegółów produkcji egzemplarzy. Oficyna byłaby odpowiedzialna za skład, druk i oprawę, przygotowanie materiałów promocyjnych, opracowanie kosztorysu usług oraz korekty autorskie i drukarskie. Na Orbisie ciążyłoby finansowanie wydawnictw, pokrywanie kosztów reklamy oraz sprzedaż (na wyłączność). Umowa regulowała również podział zysków, wedle którego Oficynie przypadałoby 40 procent dochodów. Do zawarcia umowy doszło prawdopodobnie w 1954 r., ponieważ pierwsze książki będące rezultatem współpracy Bednarczyków z Orbisem pojawiły się na rynku w 1955 r. (Karierowicz oraz Droga donikąd, dwie powieści Józefa Mackiewicza).

jw.
06.1953
05.06.1953
Nagroda Polskich Oddziałów Wartowniczych

Bednarczykowie otrzymali Nagrodę Polskich Oddziałów Wartowniczych przy armii amerykańskiej w Niemczech. Wśród laureatów znaleźli się Samuel Tyszkiewicz (pierwsza nagroda), Stanisław Gliwa, Franciszek Prochaska, Anatol Girs, Bohdan Gajewicz. Wręczenie nagród odbyło się w sali odczytowej Instytutu im. gen. Sikorskiego w Londynie. Uroczystość była połączona z wystawą prac Oficyny Florenckiej Samuela Tyszkiewicza. Przewodniczącym jury był Stanisław Stroński, ówczesny prezes Związku Pisarzy na Obczyźnie. Głos zabrali również Józef A. Teslar oraz Tymon Terlecki, który w swoim przemówieniu Polska piękna na obcej ziemi powiedział: „Przyznając jej to miejsce [drugie po Tyszkiewiczu – przyp. JW], chcieliśmy uwieńczyć wielki wysiłek tworzenia książki pięknej w kształcie i wartościowej w treści, wysiłek oparty na samouctwie dokonany w trudnych warunkach życia wychodźczego. Chcieliśmy dać niejako społeczne potwierdzenie ambicji, zapobiegliwości, pracowitości twórcy Oficyny Poetów i Malarzy Czesława Bednarczyka [...]. Wydawnictwa jego Oficyny mają swój własny charakter. Stosują prostą a szczęśliwą receptę, łącząc twórczość pisaną z twórczością plastyczną, utwory pisarzy i utwory plastyków, niekiedy związane ze sobą tematem, częściej tylko współistniejące w gościnnym objęciu jednej książki” [Dodatek Tygodniowy „Ostatnich Wiadomości” 1953, R. VI, nr 23].

jw.
Melchior Wańkowicz proponuje wydanie swej książki

W liście z 30 czerwca 1953 r. Melchior Wańkowicz zaproponował Czesławowi wydanie książki Polacy i Ameryka (tytuł i zakres ustalono w następnych listach, książka wyszła w kwietniu 1954 r.)

jg.
30.06.1953
01.04.1954
Melchior Wańkowicz otrzymał pierwsze egzemplarze książki Polacy i Ameryka

W liście z 1 kwietnia Melchior Wańkowicz potwierdził, że otrzymał swoją książkę wydaną przez Oficynę Poetów i Malarzy. Chwalił pracę Bednarczyków: „… pragnę Panu wyrazić uczucie głębokiej wdzięczności za tak estetycznie, tak szybko i z takim pietyzmem dla próśb autora wydaną książkę. Jest światło przy wersetach, którego zwykle przy składaniu skąpią, słowa cudzoziemskie kursywą, odnośniki dobrze dobranym pismem, inicjały, strony szmucowe oddzielające części, dobrze postawione tytuły rozdziałów i przede wszystkim piękna czcionka”. W tymże liście narzekał na liczne błędy druku: „Szkoda, że tak dobre graficznie postawiona książka jest jak piękna twarz, którą szpeci ospa”.

jg.
Bednarczykowie ponownie w Domu Pisarza (Londyn)
jw.
06.1954-07.1954
20.06.1959
Czesław Bednarczyk członkiem Głównej Komisji Skarbu Narodowego RP

20 czerwca 1959 r. Rada Rzeczypospolitej Polskiej wybrała Czesława Bednarczyka na członka Głównej Komisji Skarbu Narodowego RP. Pierwsze konstytuujące zebranie członków Głównej Komisji Skarbu Narodowego RP miało się odbyć 28.06.1959 r. (43, Eaton Place, Londyn) [z listu Antoniego Pająka, Prezesa Rady Ministrów i Ministra Skarbu, do Czesława Bednarczyka, z 22.06.1959 r.)

jw.
Czesław Bednarczyk uzyskał obywatelstwo angielskie
jw.
22.04.1960
26.07.1960-27.07.1960 (noc)
Śmierć Tadeusza Sułkowskiego
jw.
Wiersze rosyjskie Bolesława Leśmiana w przekładzie Mariana Pankowskiego

W maju 1961 Pankowski przedstawił listownie Bednarczykom propozycję książkowego wydania przekładu dwóch cyklów wierszy Leśmiana: Pieśń przemądrzałej Wasylisy i Księżycowe upojenie w swoim przekładzie. Wcześniej ukazały się one w „Wiadomościach” nr 44/1960, s. 1. Bednarczykowie podjęli się tego bibliofilskiego wydania i 12 listopada 1961 Pankowski dziękował im za nadesłane gotowe tomy. (Korespondencja, praca magisterska Edyty Cybińskiej).

ar.
11.1961
26.07.1962
Pierwsza edycja Nagrody literackiej im. Tadeusza Sułkowskiego

W drugą rocznicę śmierci Tadeusza Sułkowskiego odbyło się wręczenie pierwszej Nagrody literackiej im. T. Sułkowskiego ufundowanej przez Bednarczyków (30 funtów). Pierwszym laureatem był Marian Czuchnowski, potem Wacław Iwaniuk, Jan Leszcza, Adam Czerniawski, Jan Darowski, Jerzy Ficowski i Krzysztof Ćwikliński.

W organizacji konkursu doradzał Bednarczykom m.in. Wacław Iwaniuk, nie podając jednak żadnego kandydata do wyróżnienia. W liście z 30.03.1962 r. pisał: „Może rozpisać konkurs w „Wiadomościach” czy innym piśmie. Jest to rzecz jednostronna, ale zrobi przynajmniej zamieszanie, pobudzi poetów do pisania, będzie się o tym mówić. Potem ogłaszać wyniki. Na emigracji nie mamy właśnie tego rodzaju ruchu literackiego. Najwyżej mamy listy w „Wiadomościach”, to wszystko. Tylko nie dawać znów głosować czytelnikom. To kretyński pomysł, uprawiany przez Grydzewskiego. Czytelnikom powinno się rzeczy narzucać, a nie pozwalać opiniować”.

Bednarczykowie zwrócili się również do Mariana Pankowskiego z prośbą o wytypowanie poety, który powinien zostać nagrodzony. Pankowski wskazał Czuchnowskiego, tak uzasadniając swój wybór: „Jest takim samym nieliczącym się z opinią samotnikiem, jakim był śp. Sułkowski. Nikt się nim nie zajmuje, bo dla młodych już za stary, starzy zaś mają swoich Wierzyńskich... Wydaje mi się, że uhonorowanie Czuchnowskiego byłoby gestem niekonformistycznym, przydzielenie zaś nagrody komuś z „paczki” mogłoby odebrać temu aktowi wszelki rezonans…” (z listu Pankowskiego z 13.04.1962 r.).

Z listu M. Czuchnowskiego do Bednarczyków z 27.06.1963 r.: „Panie Czesławie, Kochana Pani Krysiu, z całego serca, nie macie pojęcia, jak gorąco obojgu dziękuję za tak wielką rozkosz, że zostałem laureatem nagrody imienia Drogiej Pamięci przyjaciela naszego Tadeusza Sułkowskiego”.

jw.
Publikacja pierwszego numeru „Kroniki”

Tego dnia ukazał się pierwszy numer tygodnika „Kronika” redagowanego i wydawanego przez Bolesława Świderskiego dzięki wsparciu służb PRL. W zeszycie tym zamieszczono artykuł Czesława Dobka pt. Tam, gdzie drukuje się „Kronika”. Krystyna i Czesław Bednarczykowie. W stopce pierwszego zeszytu widniał m.in. taki zapis: „Typesetting and make up by White Eagle Press Ltd.; Printed by Poets’ and Painters’ Press”. Wzmianka o drukarni Bednarczyków zniknęła ze stopki w numerze 12. z 23 marca 1963 r.

jw.
17.11.1962
1963
Czesław Bednarczyk w jury nagrody poetyckiej „Kontynentów” im. Zofii Polkowskiej-Szakaradzińskiej
jw.
Pożar w domu Bednarczyków

W liście K. Sowińskiego do Cz. Bednarczyka z 6.02.1963 r. widnieje informacja o tym, że pożar wybuchł właśnie zimą 1963 roku: […] dowiaduję się z wczorajszego „Dziennika” o Waszej kraksie. Serdecznie Wam współczuję. Mam nadzieję, że macie się gdzie podziać (na parterze) i że z kolei nie zmarzniecie ani nie ulegniecie powodzi.

W liście do W. Iwaniuka z 22.03.1963 r. Cz. Bednarczyk napisał: „Z ważniejszych wydarzeń: spaliła nam się chałupa. Poza tym nuda. Nic nowego w literaturze”.

jw.
02.1963
03.1963
Nominacja Czesława Bednarczyka do Nagrody „Wiadomości”

Tomik Rdza (1962) Czesława Bednarczyka został zgłoszony do Nagrody przez Tymona Terleckiego. Laureatem w tej edycji został Witold Gombrowicz za Dziennik 1957–1961.

jw.
Druga edycja Nagrody literackiej im. Tadeusza Sułkowskiego

Podczas wieczoru autorskiego Jana Brzękowskiego, Mariana Pankowskiego i Kazimierza Sowińskiego ogłoszono laureata drugiej edycji Nagrody literackiej im. Tadeusza Sułkowskiego. Został nim Wacław Iwaniuk. W jury zasiadali: Jan Brzękowski, Adam Czerniawski, Marian Pankowski, Kazimierz Sowiński i Tymon Terlecki. Wieczór został zorganizowany przez Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie i odbył się w Instytucie Historycznym im. gen. Sikorskiego.

jw.
12.11.1963
1964
15 lat Oficyny Poetów i Malarzy

W numerze 968 londyńskich „Wiadomości” ukazała się krótka nota Stefana Legeżyńskiego na piętnastolecie działalności OPiM zatytułowana 15 lat Oficyny Poetów i Malarzy. Tekstowi towarzyszy fotografia przedstawiająca Bednarczyków w pracy przy maszynie drukarskiej. Legeżyński napisał:

Obserwowałem tych 15 trudnych lat autora Trudnej ziemi”. Stworzył z niczego i właściwie bez niczyjej pomocy stosunkowo dużą drukarnię, która daje znakomite druki. Dwoje ludzi w hali pod łukiem mostu Waterloo, w hali przeraźliwie zimnej, pracowało z zaparciem przez lata. Obecnie sytuacja zmieniła się na lepsze. Hala drukarni Bednarczyków tchnie ciepłem. Maszyny płaskie i linotypy, tylko dwóch współpracowników.

jw.
Wieczór czterech poetów

Wieczór poetycki odbył się w Bibliotece Polskiej w Londynie. Zaproszonymi twórcami byli: Krystyna Bednarczykowa, Marta Reszczyńska-Stypińska, Andrzej Busza i Jan Darowski (nieobecny). Utwory Bednarczykowej i Darowskiego recytowała Teresa Nowakowska. Wprowadzenie do twórczości Buszy i Darowskiego wygłosił Adam Czerniawski. Wieczór poprowadził Zbigniew Grabowski.

Wydarzenie to było zwieńczeniem serii wieczorów autorskich „Kontynentów”.

jw.
22.06.1965
01.1966-02
Bednarczykowie przestają drukować „Kontynenty”

W nocie do czytelników redakcja ogłosiła, że numer styczniowo-lutowy z 1966 r. został wydrukowany w innej drukarni z powodu wysokich kosztów usługi:

Względy kalkulacji finansowej nakazały nam opuszczenie gościnnej Oficyny Poetów i Malarzy Krystyny i Czesława Bednarczyków. Pismo nasze dziękuje im za przyjaźń i pomoc okazaną „Kontynentom”, bez której nasz miesięcznik nie mógłby się ukazywać.

jw.
Pierwszy numer kwartalnika „Oficyna Poetów”

Z listu Mariana Pankowskiego do Czesława Bednarczyka z 2.08.1966 r.:

Kwartalnikiem Oficyny, pod każdym względem udanym, ucieszyłem się szczerze. Pomyślałem: nareszcie pismo po prostu literackie.

Komentarz w „Środzie Literackiej” (dodatku do „Dziennika Polskiego i Dziennika Żołnierza”) z 1.06.1966 r.:

Wydawnictwo podjęte przez Czesława i Krystynę Bednarczyków, zasłużonych wydawców wielu tomów poezyj i urodzonych poetów [...] jest znowu pierwszorzędnym sukcesem wydawniczym.

Dwadzieścia kilka dużych, dwułamowych stron „Oficyny Poetów” jest ciekawiej i lepiej zredagowanych treściowo i graficznie od miesięcznika „Poezja” ukazującego się od grudnia ub.r. w Warszawie.

jw
05.1966
12.1966
Ostatni numer „Kontynentów”
jw.
Niedoszła spółka Bednarczyk & Brzękowski

W grudniu 1966 roku zaczęła się wymiana listów między Czesławem Bednarczykiem a Janem Brzękowskim w sprawie wejścia tego drugiego jako wspólnika w Oficynie Poetów i Malarzy. W związku z kłopotami finansowymi Oficyny Czesław Bednarczyk w liście z 6 grudnia poprosił Brzękowskiego o współpracę przy prowadzeniu wydawnictwa i drukarni. Ten w liście z 8 grudnia poprosił o bliższe dane na temat stanu Oficyny, po otrzymaniu odpowiedzi Bednarczyka zadał pytania bardziej szczegółowe i określił swój ewentualny udział na 2000 funtów. 23 grudnia zapowiedział przyjazd do Londynu w celu dopracowania ustaleń. Wizyta doszła do skutku 4 lutego 1967 r.; kilkudniowe rozmowy nie zakończyły się założeniem spółki. Brzękowski wspomógł jednak Bednarczyków kwotą 400 funtów; zapewne była to przyjacielska pożyczka.

jg.
12.1966-02.1967
10.05.1967
Wacław Kubacki w Londynie

Tego dnia odbyło się spotkanie z Wacławem Kubackim w domu Bednarczyków. Z wpisu w jego dzienniku (Dziennik 1966–1968, Warszawa 1990):

jw.
Wieczór poezji Z. Herberta w domu Bednarczyków

W wywiadzie udzielonym Andrzejowi Ziembickiemu dla „Nowych Książek” (nr 10, 1981) Czesław Bednarczyk opisał te spotkania słowami:

Co trzy, cztery miesiące urządzaliśmy wieczory autorskie. Mnóstwo ludzi zjechało się zewsząd, gdy był u nas Miłosz. Był wieczór Wata, Zbigniewa Herberta, miał u nas wykład Tatarkiewicz, recytował wiersze Siemion. Trwało to, pamiętam, całą noc, ludzie wypełniali wszystkie pomieszczenia, korytarze, schody.

Wahałbym się przed użyciem słowa „salon”, ale na pewno istniała tradycja takich literackich spotkań.

jw.
18.08.1967
02.1968
Wiersze Bednarczyka w „Poezji”

Czesław Bednarczyk opublikował trzy wiersze w miesięczniku „Poezja”: Ogród, Przed zmianą, Bielizna („Poezja” 1968, nr 2).

jw.
Publikacja 12. numeru kwartalnika „Oficyna Poetów”

W domu Bednarczyków odbyło się spotkanie towarzyskie z okazji ukazania się 12. numeru kwartalnika „Oficyna Poetów”. Wzięli w nim udział współpracownicy, autorzy i przyjaciele kwartalnika. Zgromadzeni wysłuchali poezji Bogdana Czaykowskiego i Jana Rostworowskiego. Upamiętniono też Kazimierza Wierzyńskiego. Jego wiersze odczytali: Marian Czuchnowski, Bogdan Czaykowski, Jan Darowski, Czesław Bednarczyk, Zdzisław Marek, Jan Rostworowski. [Kronika kwartalnika]

jw.
16.02.1969
21.02.1969
Wieczór upamiętniający Tadeusza Sułkowskiego w Radio Wolna Europa

Program radiowy został przygotowany przez Kazimierza Sułkowskiego.

jw.
Wykład W. Tatarkiewicza o estetyce

W. Tatarkiewicz wygłosił w domu Bednarczyków prelekcję o estetyce. Bawił w Londynie przejazdem, wraz z żoną. [Kronika kwartalnika]

jw.
03.05.1969
02.1970
Pierwszy numer dodatku Polish Poetry Supplement

Polish Poetry Supplement to anglojęzyczna wkładka z przekładami polskiej poezji dołączana do kwartalnika „Oficyna Poetów” i redagowana przez Jana Darowskiego. Ukazało się osiem numerów dodatku, ostatni w 1975 roku (w zeszycie 39. kwartalnika). W pierwszym numerze opublikowano wiersze Andrzeja Bursy, Bogdana Czaykowskiego, Adama Czerniawskiego, Jana Darowskiego, Zbigniewa Herberta, Floriana Śmiei, Wiktoria Woroszylskiego (w przekładzie Darowskiego i Czerniawskiego).

jw.
Słowa na pustyni. Antologia współczesnej poezji kapłańskiej, oprac. Bonifacy Miązek

Manuskrypt był gotowy w marcu 1970, wysłany został do Oficyny 12 maja, a wydrukowany w styczniu 1971 roku.

ar.
01.1971
29.01.1971
Bednarczykowie laureatami Nagrody Fundacji im. A. Jurzykowskiego

Listę nagrodzonych ogłoszono podczas uroczystego zebrania w siedzibie Polskiego Instytutu Naukowego w Nowym Jorku. Bednarczykowie otrzymali nagrodę za zasługi na polu kultury. W tej kategorii wyróżnienie przyznano również Stanisławowi Gliwie. Nagrody Fundacji dla uczonych, pisarzy, muzyków i plastyków wynosiły po 2500 dolarów każda, dla tłumaczy – po tysiąc. W skład komisji weszli: Jan Fryling, Aleksander Janta, Jerzy Krzywicki, Ludwik Krzyżanowski i Stefan Mierzwa. Nagrodę odebrała Krystyna Bednarczykowa. Zatrzymała się prawdopodobnie u Aleksandra Janty.

jw.
Wiersze Czesława Bednarczyka w „Wiadomościach”

Bednarczyk opublikował w „Wiadomościach” następujące utwory: Do wiersza, Chyba dlatego?, Początek dnia, Rękawiczki, Patrzę na ogród. Jest późna jesień.

jw.
09.05.1971
12.1971
Wystawa książek OPiM w Księgarni Polskiej w Paryżu

Z kroniki kwartalnika (nr 24):

W grudniu 1971 r. Księgarnia urządziła pokaz i sprzedaż wydawnictw Oficyny Poetów i Malarzy. W pierwszym dniu (11.12.71) otwarcia Pokazu odwiedziło Księgarnię ponad 200 osób. Dużo, bardzo dużo jak na Paryż i ilość mieszkających tam Polaków. Wystawa trwała do dnia 1 stycznia 1972 r. I najważniejsze, książki kupowano…

Nagroda „Wiadomości” dla Słów na pustyni

Nagrodą „Wiadomości” zostało wyróżnionych sześciu autorów, których wiersze zostały pomieszczone w wydanej przez OPiM antologii Słowa na pustyni. Antologia współczesnej poezji kapłańskiej (wybór tekstów i oprac. Bonifacy Miązek, wstęp Karol Wojtyła). Należeli do nich: Bonifacy Miązek, Jan Twardowski, Franciszek Kamecki, Janusz A. Ihnatowicz, Paweł Heintsch, Tadeusz Chabrowski. Fundatorem nagrody był Jan Badeni. Jury obradowało 16.09.1972. Do nagrody wysunęli antologię Juliusz Sakowski i Józef Wittlin. Dodatkową nagrodę w tej edycji otrzymał Wiktor Trościanko za Wiek klęski.

jw.
1972
03.08.1972
Wystawa dzieł Jacka Malczewskiego

Tego dnia zainaugurowana została w Bibliotece Polskiej w Londynie wystawa rysunków, listów i obrazów olejnych Jacka Malczewskiego. Prace pochodziły z depozytu Fundacji Lanckorońskich. Z tej okazji Oficyna wydrukowała katalog Jacek Malczewski w Azji Mniejszej i w Rozdole z reprodukcjami, opracowany przez Mieczysława Paszkiewicza. Wydawcą katalogu była Fundacja z Brzezia Lanckorońskich. [Kronika kwartalnika]

jw.
Krystyna Bednarczykowa z wizytą u matki w Warszawie

Zofia Brzozowska, matka Krystyny Bednarczykowej, mieszkała na warszawskiej Pradze. Z korespondencji z Jerzym i Marią Kuncewiczami wynika, że Bednarczykowa odwiedziła ich wówczas w Kazimierzu Dolnym. Po Warszawskiej Jesieni Poezji również się u nich zatrzymała.

jw.
09.06.1973-21.06.1973
24.09.1973-28.09.1973
Krystyna Bednarczykowa na Warszawskiej Jesieni Poezji

Krystyna Bednarczykowa była zaproszona jako autorka na dwa wieczory poetyckie. Pierwszy odbył się 25 września w Klubie Międzynarodowej Pracy i Książki. Oprócz niej bohaterem spotkania był Bolesław Taborski, a słowo wstępne wygłosił Lesław M. Bartelski. Drugi wieczór odbył się 26 września w Starej Prochowni. Wzięli w nim udział, poza Bednarczykową, Jan Błoński, Andrej Germanow, Tadeusz Nowak, Milivoj Slaviček, Adam Ważyk, Jerzy Zagórski.

Po Warszawskiej Jesieni Poezji Bednarczykowa pojechała do Kazimierza Dolnego, aby odwiedzić Marię i Jerzego Kuncewiczów.

jw.
OPiM w Kazimierzu Dolnym?

W liście z 22.10.1973 r. do Marii i Jerzego Kuncewiczów Bednarczykowa napisała: „Wspomniałam Feliksowi, że może w jego planach Kazimierza zmieścimy się i my jako Oficyna – bo to szmat czasu naszej wspólnej współpracy tutaj („Kronika”, książki), podobała mu się ta myśl. Piszę to do Państwa, bo może ta idea będzie dobra w rozmowach na miejscu”. Feliks Topolski organizował wówczas w Polsce wystawy swoich prac, m.in. w Kazimierzu Dolnym. W planach było również otwarcie jego pracowni właśnie w Kazimierzu (zob. list K. Bednarczykowej do J. Kuncewicza z 12.12.1973 r.).

jw.
10.1973
22.12.1973-05.01.1974
Pobyt Zofii Brzozowskiej w Londynie
jw.
Odwiedziny Marii i Jerzego Kuncewiczów w Londynie
jw.
06.1974-07.1974
09.1974
Pobyt Krystyny Bednarczykowej w Warszawie
jw.
Kwartalnik w Klubach Prasy i Książki „Ruch”?

Tego dnia doszło do spotkania Marii i Jerzego Kuncewiczów z dyrektorem naczelnym Klubów Prasy i Książki „Ruch”, byłym wiceministrem kultury. Prawdopodobnie był to Bogusław Płaza. Rozmowy dotyczyły nabywania kwartalnika Oficyna Poetów” do Klubów Prasy i Książki w kraju. W liście z 8.11.1974 r. Bednarczykowa odpowiedziała: Dziękujemy za wysiłki [...], ale my tutaj wiemy, że to nie przejdzie. Dopiero po naszej śmierci, a my się tam do Bozi jeszcze nie wybieramy”.

jw.
28.10.1974
05.1976
Pobyt Krystyny Bednarczykowej w Polsce
jw.
Pobyt Bednarczyków w Polsce
jw.
22.08.1976-19.09.1976
04.1977
Kradzież w domu Bednarczyków

W liście z 4.05.1977 r. Szymon Laks napisał do Bednarczyków: „[...] ze smutkiem dowiedziałem się z ust Pani o zaszłych u Państwa «wypadkach i kradzieżach», o których przeważnie czytuje się w gazetach, w myśl wygodnej zasady: «to się zdarza u innych, nigdy u nas»” [zob. też list Tadeusza Wyrwy z 8.05.1977].

 

jw.
Otwarcie Biblioteki Polskiej w POSK

Tego dnia odbyło się uroczyste otwarcie Biblioteki Polskiej w nowym pomieszczeniu w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym w Londynie. Otwarciu towarzyszyła wystawa książek wydanych na emigracji od zakończenia wojny, zorganizowana przez Stanisława i Ewę Rusieckich z Konfraterni Artystów [Kronika kwartalnika].

jw.
03.05.1977
13.05.1978-27.05.1978
Pobyt Krystyny Bednarczykowej w Polsce
jw.
Nominacja Cz. Bednarczyka do Nagrody „Wiadomości”

Tomik Rosocha (1978) Czesława Bednarczyka został zgłoszony do Nagrody przez Tymona Terleckiego. Laureatem w tej edycji został Jan Nowak za Kuriera z Warszawy. W uzasadnieniu swojego wyboru napisał Terlecki:

Jestem przekonany, że ta skromna, pokorna, ale męska, niegnąca karku, powściągliwa, nieczułostkowa twórczość poety-drukarza, poety-wydawcy poetów, poety-współredaktora niezależnego, na wskroś bezinteresownego kwartalnika poetyckiego zasługuje po kilkudziesięciu latach na uznanie w naszym gronie, które wierzy w niezależność i bezinteresowność, w miarę sił i najlepszego zrozumienia służy niezależności i bezinteresowności twórczej literatury. 

[Od Herberta do Herberta. Nagroda „Wiadomości” 1958–1990, oprac. i przedm. S. Kossowska, Londyn 1993, s. 278]

jw.
10.1978
12.1978
Tekst Janiny Katz-Hewetson o kwartalniku

W grudniowym numerze „Kultury” ukazał się krytyczny artykuł J. Katz-Hewetson dotyczący kwartalnika „Oficyna Poetów”, J. Katz-Hewetson, Jubileusz „Oficyny Poetów” („Kultura” 1978, nr 12). Zob. list S. Laksa z 11.12.1978 r. Bednarczykowie odpowiedzieli na zarzuty w kwartalniku (Pięćdziesiąt, „Oficyna Poetów” 1979, nr 1/52).

jw.
Ukazuje się Odczytanie popiołów Jerzego Ficowskiego.
ar.
1979
21.01.1979
Jubileusz trzydziestolecia Oficyny Poetów i Malarzy

Uroczystości odbyły się w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym w Londynie.

Zorganizowane zostały przez Ewę i Stanisława Rusieckich z Konfraterni Artystów Polskich w Wielkiej Brytanii. Słowo wstępne wygłosił Tymon Terlecki, a scenariusz artystyczny wieczoru opracowała Olga Żeromska.

Z listu K. Bednarczykowej do S. Laksa z 26.01.1979: „[…] Już powrót do rzeczywistości, 30 lat załatwione, a więc teraz następne 30. Odgłosy z wieczoru bardzo burzliwe w zachwytach. Wystawa była tak imponująca, że teraz dopiero otworzyła oczy uczestnikom i nam samym. […] Otrzymujemy ciągle listy i telegramy z gratulacjami. Nie wiedzieliśmy, że tylu mamy przyjaciół”.

Wieczór trzydziestolecia OPiM połączony był z jubileuszową wystawą książek.

jw.
Pobyt Krystyny Bednarczykowej w Polsce, wizyta u matki
jw.
11.1979
21.02.1980
Wieczór wspomnień Tadeusza Sułkowskiego

Wieczór upamiętniający Tadeusza Sułkowskiego odbył się w Instytucie Polskim im. Gen. Sikorskiego. Podczas tego spotkania została ogłoszona rocznicowa Nagroda im. T. Sułkowskiego ufundowana przez Oficynę Poetów i Malarzy.

jw.
Nominacja Cz. Bednarczyka do Nagrody „Wiadomości”

Tomik Rodzaje niezgodności (1979) Czesława Bednarczyka został zgłoszony do Nagrody przez Wacława Iwaniuka. Laureatem w tej edycji został Tadeusz Konwicki za Małą apokalipsę. Iwaniuk uzasadnił swój wybór tymi słowami:

Bednarczyk, realista w ujmowaniu świata, wypracował swój własny język poetycki, zbliżony do powszechnie dziś używanego w nowoczesnej poezji, ale o właściwych mu stylistycznych i gramatycznych niuansach. W ramach tych wiersz jego krystalizuje się naturalnie, bez dygresyjnych załamań i literackich nadbudówek, a jeśli nagle zjawia się metafora, jest ona jasna i funkcjonalna. 

[Od Herberta do Herberta. Nagroda „Wiadomości” 1958–1990, oprac. i przedm. S. Kossowska, Londyn 1993, s. 286]

jw.
10.1980
15.02.1981
Przyznanie Nagrody Literackiej im. Tadeusza Sułkowskiego Jerzemu Ficowskiemu

15 lutego 1981 na posiedzeniu Jury Nagrody im. Tadeusza Sułkowskiego w składzie: Krystyna Bednarczyk, Tymon Terlecki, Kazimierz Sowiński i Czesław Bednarczyk przyznali tę nagrodę w wysokości 100 funtów Jerzemu Ficowskiemu. Nagrodę wręczono w zastępstwie Rafałowi Scharfowi 21 lutego 1981 na wieczorze poświęconym pamięci Tadeusza Sułkowskiego w Instytucie im. gen. Sikorskiego w Londynie. Przemówienie wygłosiła przy tej okazji Krystyna Bednarczykowa. Ficowski nadesłał Bednarczykom list, w którym dziękował za ten zaszczyt i wspominał Sułkowskiego, którego miał okazję poznać osobiście. O przyznaniu nagrody poinformował autora oficjalnym pismem Czesław Bednarczyk listem z 10 marca 1981.

ar.
Publikacja wywiadu z Bednarczykami w „Nowych Książkach”

W numerze 10. „Nowych Książek” ukazał się wywiad Andrzeja Ziembickiego z Krystyną i Czesławem Bednarczykami. Nosił tytuł Opium.

jw.
31.05.1981
11.12.1981
Niezależny Kongres Kultury Polskiej w Warszawie

Bednarczykowie wzięli udział w obradach Kongresu, które zostały przerwane ogłoszeniem stanu wojennego 13 grudnia tr. Otrzymali oficjalne, imienne zaproszenie od organizatora. Według porządku obrad Kongresu w piątek 11 grudnia mieli zabrać głos: Jan Białostocki (przewodniczący komitetu org.), Jan J. Szczepański, Andrzej Kijowski, Jacek Woźniakowski, Maria Janion, Bolesław Michałek, Bohdan Korzeniewski, Witold Lutosławski, Mieczysław Porębski oraz Witold Cęckiewicz. W sobotę 12 grudnia: Andrzej Wajda i Jan Błoński, Tadeusz Kantor, Antonina Kłoskowska i Maciej Iłowiecki. Na niedzielę planowano wystąpienia Gustawa Holoubka i Andrzeja Tyszki, Aleksandra Gieysztora, Ryszarda Manteuffla, Stefana Nowaka, Klemensa Szaniawskiego.

W liście do Jerzego Kuncewicza z 3 lutego 1982 r. K. Bednarczykowa napisała: „(…) dwa dni bycia na Kongresie Kultury Polskiej są wspomnieniem wielkim. Nie żałujemy, że mogliśmy razem z organizatorami tego Kongresu przeżyć historyczną chwilę, wielką tragedię polską i zamknięcie historyczne okresu, który już się nie powtórzy”.

jw.
Powstanie Warszawskiej Niezależnej Oficyny Poetów i Malarzy

Warszawska Niezależna Oficyna Poetów i Malarzy zaczęła działać w ramach podziemnego wydawnictwa Przedświt. Jej pomysłodawcą był Jarosław Markiewicz. Plon wydawniczy WNOPiM to 29 tomików poezji i prozy poetyckiej (Tomasz Jastrun, Anka Kowalska, Ryszard Krynicki, Ewa Lipska, Grzegorz Przemyk, Jarosław Marek Rymkiewicz, Barbara Sadowska). Swoją działalnością WNOPiM miała nawiązywać do londyńskiej, emigracyjnej Oficyny Bednarczyków.

(Wydawnictwo Przedświt. Historia i ludzie, Stowarzyszenie Wolnego Słowa, Warszawa 2018)

jw.
1983
06.1983
Bonifacy Miązek, Teksty i komentarze

Zbiór studiów poezji i prozy, który zdobył nagrodę pisarską Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w Londynie w 1984.

ar.
Nominacja Czesława Bednarczyka do Nagrody „Wiadomości”

Tomik Z religijnych zamyśleń (1982) Czesława Bednarczyka został zgłoszony do Nagrody „Wiadomości”. Laureatką została Zofia Kozarynowa (za Sto lat. Gawęda o kulturze środowiska).

jw.
10.1983
10/11.12.1983
Śmierć Szymona Laksa

Z nekrologu napisanego przez Bednarczyków (“Tydzień Polski” 1983, nr 50):

Kompozytor, pisarz, znakomity tłumacz literatury polskiej na francuski, współpracownik kwartalnika “Oficyna Poetów”, autor szeregu książek wydanych w Oficynie, zmarł w Paryżu w nocy z 10 na 11 grudnia 1983 r.
jw.
Operacja Krystyny

Do ew. uzupełnienia/usunięcia. W liście Haliny Świdzińskiej z 16.07.1984 pojawia się wzmianka o problemach żołądkowych Krystyny Bednarczykowej i związanej z nimi operacji („Cieszę się, że poprawa po operacji szybko postępuje. Ale na przyszłość proszę nie najadać się wieczorem. Fatalnie dla żołądka nic nie jeść cały dzień, a wlewać w siebie morze kawy. Mam nadzieję, że ułoży Pani bardziej racjonalny system odżywiania się”).

jh.
1984
04.1984
Bonifacy Miązek, Wiersze

Publikacja nowych i wcześniej drukowanych wierszy ks. Bonifacego Miązka.

ar.
Wielkanoc w Rzymie

Bednarczykowie spędzili Święta Wielkanocne w Rzymie.

jw.
17.04.1984-27.04.1984
10.1984
Nominacja Czesława Bednarczyka do Nagrody „Wiadomości”

Tomik Obrysowane cieniem (1983) Czesława Bednarczyka został zgłoszony do Nagrody „Wiadomości”. Wyróżnienie otrzymał Marek Nowakowski za zbiór opowiadań Raport o stanie wojennym (tom 2).

jw.
K. Bednarczykowa weszła do Zarządu ZPPnO i została delegatem do Fundacji Domu Pisarza
jw.
24.05.1986
06.1986
Śmierć kota Kubusia

Z listu Tadeusza Wyrwy z 30.06.1986 r.: „Bardzo szczerze współczujemy z powodu straty Kubusia. Okrutny los ciągle Państwa dosięga; nie dał się Wam nawet nacieszyć stworzonkiem, które potrafiło dać więcej radości niż ludzie w otaczającym Państwa świecie. Po Kubusiu został śliczny utwór Pana Czesława, który przetrwa nas wszystkich i czym starajcie się Państwo pocieszać.”

jw.
Wieczór kobiet w ZPPnO

W ramach wieczorów literackich ZPPnO 19 czerwca 1986 r. odbył się wieczór literacki kobiet: Krystyny Bednarczykowej [debiut w 1978 r.], Alicji Iwańskiej, Marty Reszczyńskiej-Stypińskiej, Tamary Karren, Mieczysławy Wazacz. Wydarzenie zostało zorganizowane przez prezesa Związku, Józefa Garlińskiego, oraz Krystynę Bednarczykową. Spotkanie odbyło się w Sali Malinowej POSK, za wprowadzenie odpowiadała Alicja Moskalowa. [Kronika kwartalnika]

jw.
19.06.1986
05.11.1986
Ostatni list do Wacława Iwaniuka

Krystyna Bednarczykowa, w imieniu Zarządu Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, wysłała 5 listopada 1986 r. oficjalną odpowiedź na pismo Wacława Iwaniuka z 15 października, w którym ten zajął stanowisko w konflikcie między ZPPnO a Mają E. Cybulską i przekazał decyzję o swym wystąpieniu ze Związku. List Bednarczykowej był szorstki w tonie. Wypomniała ona Iwaniukowi formę, w jakiej ujął się za Cybulską; pisała: „Demonstracyjne opuszczenie szeregów na znak protestu nie jest najwłaściwsze i chyba nawet szkodliwe, bo rujnuje spoistość garstki pisarzy na obczyźnie, ignoruje czterdziestoletni dorobek Związku i nie najlepiej czci pamięć odeszłych Kolegów”.

jg.
Nominacja Czesława Bednarczyka do Nagrody „Wiadomości”

Ks. Bonifacy Miązek zgłosił kandydaturę Czesława Bednarczyka do Nagrody „Wiadomości”, jednak było to zgłoszenie formalnie błędne. Wnioskował on o przyznanie nagrody za całokształt twórczości, a regulamin nie przewidywał takiej kategorii, ponadto Bednarczyk opublikował tom wierszy Szuwary na początku 1987 r., a nagrodę przyznawano za tomiki ukazujące się w roku poprzedzającym dane obrady. Miązkowi zależało na przyznaniu tej nagrody Bednarczykowi w roku jego 75 urodzin, autor był niezmiernie wdzięczny za te starania.

ar.
11.04.1987
23.04.1988
Czesław Bednarczyk wybrany do Zarządu i Komisji Rewizyjnej ZPPnO
jw.
Nominacja Czesława Bednarczyka do Nagrody „Wiadomości”

Tomik Szuwary (1987) Czesława Bednarczyka został zgłoszony do Nagrody „Wiadomości”. Wyróżnienie otrzymali: Jarosław Marek Rymkiewicz za Żmut oraz Daniel Beauvois za książkę Polacy na Ukrainie 1831–1863.

Bonifacy Miązek, uzasadniając zgłoszenie Szuwarów do Nagrody, napisał: „Wiersze te poświadczają wybitną osobowość twórczą ich autora, jego dojrzałą, indywidualnie uformowaną poetykę. Bednarczyk – i to jest najogólniejsza cecha jego wierszy – nigdy nie hołdował sezonowym modom literackim”. I dalej: „Wiersze [...] swoją tematyczną powierzchnią odbijają skomplikowane powikłania naszego życia, ciążą ku sprawom najprostszym, tak nieodłącznie związanym z ludzką egzystencją, sprawom wpisującym nas nieustannie w wieczną kulistość czasu. Właśnie to zafascynowanie światem zwykłym, ale światem podniesionym do rangi symbolu, dodatnio wyróżnia tę twórczość, daje jej dojrzały, własny profil i własną szerokość refleksyjną.” [Od Herberta do Herberta. Nagroda „Wiadomości” 1958-1990, oprac. i przedm. S. Kossowska, Londyn 1993, s. 339]

jw.
05.1988
21.10.1988
Nagroda Literacka im. Rudolfa Wegnera dla Cz. Bednarczyka

Uroczystość wręczenia Nagrody i wieczór pamięci Rudolfa Wegnera odbyły się w POSK w Londynie. Wzięli w niej udział m.in. ks. Tadeusz Sporny, ks. Jerzy Mirewicz, ks. Bonifacy Miązek oraz Irena Rybotycka, córka Wegnera i fundatorka Nagrody. W jury, oprócz fundatorki, zasiedli Józef Garliński, Zdzisław Jagodziński oraz Jerzy Kulczycki. Celem nagrody, wedle słów Rybotyckiej, było wyróżnienie pisarza za książkę lub całość twórczości, w duchu kultury chrześcijańskiej, za prace pomagające czytelnikowi dobrze oceniać dzisiejsze prądy umysłowe oraz ich wpływy na kształtowanie kultury polskiej”. [Zob. Nagroda Literacka im. Rudolfa Wegnera, red. K. i Cz. Bednarczykowie, Oficyna Poetów i Malarzy, Londyn 1989, s. 21].

jw.
Śmierć Feliksa Topolskiego
jw.
24.08.1989
1990
Poems of Boyhood and Youth Arthura Lazzama
ar.
Gawęda bibliofilska w Toruniu

Towarzystwo Bibliofilów im. J. Lelewela zorganizowało gawędę bibliofilską Londyńska Oficyna Poetów i Malarzy. Gawędziarzem był Janusz Kryszak. Spotkanie odbyło się w WBP i Książnicy Miejskiej im. M. Kopernika.

jw.
02.03.1990
19.04.1990-04.05.1990
Wystawa OPiM w Bibliotece Jagiellońskiej

Wystawę Oficyna Poetów i Malarzy. Edytorska działalność Krystyny i Czesława Bednarczyków zorganizowało Polskie Towarzystwo Wydawców Książek i Biblioteka Jagiellońska. Scenariuszem wystawy i realizacją zajęli się: Danuta Bromowicz (BJ), Lech Przybylski (Wydawnictwo Literackie) oraz Adam Roliński. Oprawą plastyczną Lech Przybylski i Dorota Gromczakiewicz (Wydawnictwo Literackie).

jw.
Czesław Bednarczyk w Radio Free Europe

Tego dnia wyemitowano cotygodniową audycję z cyklu Polish artists in exile przygotowaną przez Konrada Tatarowskiego i poświęconą twórczości Czesława Bednarczyka. Audycja dotyczyła artystycznej działalności twórców, którzy znaczną część życia spędzili poza krajem.

jw.
29.12.1990
1-18.10.1991
Wystawa Polscy artyści-drukarze na obczyźnie w Warszawie

Wystawa Polscy artyści-drukarze na obczyźnie (private i small press) została zorganizowana przez Bibliotekę Narodową i Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” w warszawskim Domu Polonii. Scenariusz i folder wystawy przygotował Andrzej Kłossowski. Prezentowane oficyny: Stamperia Polacca Samuela Tyszkiewicza, Tłocznia Władysława Potockiego of Montalk, Oficyna Warszawska na Obczyźnie, Oficyna Stanisława Gliwy, Oficyna Poetów i Malarzy, Officina Typographica Anatola Krakowieckiego, Gabberbocchus Press, Oficyna Franciszka Prochaski, Adastra Press Józefa Bujnowskiego, Sigma Press Stanisława Piaskowskiego, Polander Press Zbigniewa Legutki oraz Sowula & Sowula.

Z folderu wystawy:

Obecna wystawa jest pierwszą, na której jednocześnie pokazano próbki kunsztu i artystycznego smaku aż dwunastu polskich private i small printers z zagranicy. Wszyscy oni prowadzili (prowadzą) oficyny czysto polskie bądź śmiało i wyraźnie akcentujące polskie koneksje.
jw.
Ostatnia publikacja OPiM na własnych prasach

Ostatnią, wykonaną na własnych prasach książką OPiM był tomik Czy przyjść musiało? Czesława Bednarczyka. Do wydania przygotowała go K. Bednarczykowa, skład i druk wykonał Zbigniew Brzozowski. Druk zakończono 11 grudnia 1991 roku.

jw.
11.12.1991
23.04.1992
Czwartek Literacki z Bednarczykami w Poznaniu

Tego dnia odbyło się spotkanie z Krystyną i Czesławem Bednarczykami w Sali Czerwonej Pałacu Działyńskich w Poznaniu. Słowo wstępne wygłosił Józef Ratajczak. Organizatorami byli: Biblioteka Kórnicka, Biblioteka Raczyńskich, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, Władze Miasta Poznania oraz Księgarnie Book – Service.

jw.
Wernisaż wystawy dorobku OPiM w Toruniu

Wystawę zaaranżowano w Bibliotece Głównej UMK. Ekspozycja została przygotowana przez Annę i Mirosława Supruniuków. Autorzy koncepcji podzielili ją na trzy części: wydawnictwa własne OPiM, działalność OPiM na polu czasopiśmiennym (tu głównie kwartalnik) oraz dzieła drukowane przez Bednarczyków. Janusz Kryszak i Mirosław Supruniuk zredagowali broszurę poświęconą dziejom OPiM. Bednarczykowie wzięli udział w wydarzeniu.

29.04.1992
20.12.1992
Nagroda im. Włodzimierza Pietrzaka dla Bednarczyków

Bednarczykowie otrzymali 45. Nagrodę im. Włodzimierza Pietrzaka za rok 1992 za wieloletnią działalność wydawniczą promującą polski dorobek literacko-artystyczny na emigracji, ufundowaną przez Stowarzyszenie PAX. Uroczystość odbyła się w Klubie im. Włodzimierza Pietrzaka w Warszawie. Wśród laureatów znaleźli się również: Zbigniew T. Wierzbicki (nagroda naukowa), Gustaw Zemła, Florian Dąbrowski (nagrody artystyczne), Stanisław Auguścik (nagroda publicystyczna), Kazimierz Misiaszek, Muzeum Uniwersyteckie KUL im. ks. J. Władzińskiego oraz Henryk Ostach (nagrody specjalne). Przewodniczącym jury był Jerzy Marlewski, a w jego skład weszli: Ryszard Brykowski, Józef Prończuk, Stanisław Słonina, Amelia Szafrańska, Andrzej Tymowski, Tadeusz Żeleźnik.

jw.
Spotkanie z Bednarczykami w toruńskiej bibliotece

Spotkanie z twórcami Oficyny Poetów i Malarzy odbyło się w gmachu WBP i Książnicy Miejskiej im. M. Kopernika. Poprowadził je Janusz Kryszak. Program wydarzenia obejmował otwarcie wystawy obrazującej dorobek wydawniczy Oficyny, wieczór autorski Czesława Bednarczyka oraz promocję wydawnictw Oficyny wydrukowanych po raz pierwszy na ziemiach polskich ‒ w Toruniu, w Oficynie Drukarskiej WBP i Książnicy Miejskiej.

jw.
26.04.1993
30.05.1994
Wernisaż wystawy dorobku OPiM w Łodzi

Wystawa Oficyna Poetów i Malarzy Krystyny i Czesława Bednarczyków w Londynie została zorganizowana w Bibliotece Uniwersytetu Łódzkiego. Zaprezentowano na niej książki Oficyny znajdujące się w zbiorach BUŁ oraz publikacje omawiające jej działalność. Wystawę można było oglądać do końca czerwca tr. Za jej przygotowanie odpowiadał Jacek Kordialik, autor pracy magisterskiej poświęconej Oficynie.

jw.
Śmierć Czesława Bednarczyka

Czesław Bednarczyk zmarł w domu, pięć tygodni po powrocie ze szpitala. W liście do Jadwigi Blitek z 12.07.1994 r. Bednarczykowa wyznała: „Nic nie można było Mu pomóc. Rak rozlazł się wszędzie. (...) Pogrzeb i spalenie zwłok odbyły się 17.06.1994. Prochy będę chciała przewieźć w przyszłym roku do Polski. Pewnie do Krakowa”. Msza żałobna odbyła się w kaplicy Ojców Jezuitów (182 Walm Lane), a pogrzeb na Hendon Cemetery. Po uroczystościach pogrzebowych odbyło się spotkanie w domu Bednarczyków, w którym wzięli udział m.in. Zbigniew Brzozowski, brat Krystyny Bednarczykowej, z żoną Hanną, Bogdan Bednarczyk, syn Czesława Bednarczyka, z żoną, Basia, wnuczka Czesława Bednarczyka, z mężem, Daniel, Teresa i Carol Topolscy, Peggy i Roman Pietliccy, Krystyna i Dariusz Dąbrowscy, Jan Darowski, Mieczysław Paszkiewicz, William Cookson.

jw.
12.06.1994
31.05.1996
Wernisaż wystawy dorobku OPiM w Szczecinie

Wystawa mieściła się w auli Książnicy Pomorskiej. Podczas wernisażu można było nabyć książki OPiM. Ekspozycja trwała do 15 czerwca tr. Krystyna Bednarczykowa spędziła wówczas w Polsce niemal miesiąc: wyjechała do Szczecina 27 maja, a wróciła do Londynu 26 czerwca. Pamiątką tego wydarzenia była broszura Andrzeja Kłossowskiego pt. 45 lat Oficyny Poetów i Malarzy z Londynu. Wystawa wydawnictw i druków.

jw.
Wypadek samochodowy Krystyny Bednarczykowej

W drodze powrotnej ze Skierniewic Krystyna Bednarczykowa i jej brat, Zbigniew Brzozowski, mieli wypadek samochodowy. W liście do Adama Podgóreckiego z 7.11.1997 r. wyznała: „Cud, że żyję, a mój kochany samochód pozostał na cmentarzu koło Berlina”.

jw.
10.1997
15.10.1997-18.10.1997
Obchody 90. rocznicy urodzin T. Sułkowskiego w Skierniewicach

Obchody i uroczystość nadania Sułkowskiemu honorowego obywatelstwa Skierniewic odbywały się od 15 do 18 października 1997 r. W komitecie honorowym znaleźli się m.in.: Jadwiga Górecka, siostra Sułkowskiego, Andrzej Charzewski, wojewoda skierniewicki, Włodzimierz Binder, prezydent Skierniewic. 15 X nastąpiło odsłonięcie tablicy okolicznościowej w miejscu urodzin Sułkowskiego, a 18 X sesja popularnonaukowa Tadeusz Sułkowski życie i twórczość (referaty wygłosili m.in. Marian Kisiel, Wojciech Ligęza, Krzysztof Ćwikliński). W wydarzeniach wzięła udział Krystyna Bednarczykowa.

jw.
Sesja poświęcona OPiM w Skierniewicach

Sesja popularnonaukowa “Oficyna Poetów i Malarzy” odbyła się w Wojewódzkim Domu Kultury. O Bednarczykach opowiadali wówczas Wojciech Ligęza oraz Jacek Kordialik.

jw.
20.05.1998
21.05.1998-30.06.1998
Wystawa Oficyna Poetów i Malarzy w Skierniewicach

Wystawa Oficyna Poetów i Malarzy Krystyny i Czesława Bednarczyków w Londynie odbyła się w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej im. W.S. Reymonta. Była to ekspozycja materiałów ze zbiorów tej biblioteki, Biblioteki Jagiellońskiej i Biblioteki Narodowej. Opracowaniem wystawy oraz katalogu zajęła się Krystyna Szwejda. Za organizację ekspozycji odpowiadały Ewa Pecyna i Katarzyna Kajda.

jw.
Poems Pre-millenial. A Variety of Verse Arthura Lazzama
ar.
08.1998
16.06.2000
Wystawa Feliksa Topolskiego w Warszawie

Tego dnia odbyło się uroczyste otwarcie wystawy Feliks Topolski. Warszawa-Londyn. Sztuka, historia, polityka w Galerii w Pałacu Prezydenckim. Eksponaty pochodziły z Muzeum Narodowego w Warszawie, Zamku Królewskiego w Warszawie, ze zbiorów prywatnych i kolekcji syna artysty, Daniela Topolskiego.

jw.
Poems Post-millenial. A Variety of Verse Arthura Lazzama
ar.
06.2001
2003
A Souvenir of the Poetry of Arthur R. Lazzam. Cofiant o gerddi. Gwanwyn i’r Hydref Arthura Lazzama
ar.
Bonifacy Miązek, Sandomierskie wirydarze
07.2004
29.11.2005
Krystyna Bednarczykowa wybrana prezesem ZPPnO

Funkcję tę pełniła do 2010 roku. Redagowała również londyński „Pamiętnik Literacki”. Z listu do M. Pankowskiego z 11.09.2006: „Pamiętnik” staje się dla mnie wznowieniem „Oficyny Poetów”, a tym samym również naszej półwiecznej współpracy.

Tadeusz Chabrowski w liście do Bednarczykowej z 26 grudnia 2005 roku:

To, że teraz stoisz na czele Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, daje możność grupie kiedyś związanej z „Oficyną Poetów i Malarzy” na ponowne wypłynięcie na powierzchnię. Wszystko wokoło umilkło, nie ma już „Wiadomości” londyńskich, nie ma „Kultury” paryskiej, nie ma „Kontynentów”, przetrwałaś tylko Ty na brzegu jako jaśniejąca Latarnia.
jw.
An Anthology of Verse. Blodeugerdd o Ganeuon! Arthura Lazzama
ar.
12.2005
2007
Memories and More Arthura Lazzama
ar.
Bednarczykowa z tytułem honoris causa

Krystynie Bednarczykowej nadano tytuł honoris causa Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie z rąk prof. Wojciecha Falkowskiego.

jw.
23.10.2008
28.10.2008
Jubileusz sześćdziesięciolecia Oficyny Poetów i Malarzy

Jubileusz odbył się w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym w Londynie. Za organizację odpowiadał Konsulat Generalny RP w Londynie oraz Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie. Laudację wygłosił Bonifacy Miązek. O twórczości K. Bednarczykowej mówiła Ewa Lewandowska-Tarasiuk. Podczas uroczystości przemawiali też Marian Pankowski oraz Janusz S. Gruchała. [zob. „Pamiętnik Literacki” 2008, t. 36] Z tej okazji zorganizowano również recytację wierszy K. i C. Bednarczyków oraz wystawę druków OPiM i fotografii z ich rodzinnego albumu (ekspozycję przygotowała Alicja Mazur). W skład komitetu honorowego uroczystości weszli: Ryszard Kaczorowski, Tadeusz Kulka, Marzena Schejbal oraz Czesław Maryszczak. Do komitetu organizacyjnego należały: Magdalena Czajkowska, Maria Dowgiel oraz Regina Wasiak-Taylor. Podczas jubileuszu OPiM świętowano też 85. urodziny Krystyny Bednarczykowej.

jw.
Tablica pamiątkowa Czesława Bednarczyka

Na budynku szkolnym dzisiejszego I Liceum Ogólnokształcącego im. S. Czarnieckiego (Chełm), w którym uczył się Czesław Bednarczyk i które jako uczeń gimnazjum ukończył 88 lata temu, wmurowano tablicę pamiątkową jemu poświęconą. W przyszkolnej stróżówce, odremontowanej i urządzonej jako muzeum szkolne, otwarto Izbę Pamięci jego imienia.

jw.
12.06.2012