W styczniowym numerze „Kultury” z 1950 r. ukazał się artykuł Mieczysława Grydzewskiego poświęcony działalności Oficyny, opublikowany pod pseudonimem Jan Zadeykański. Redaktor opisał w nim okoliczności powstania wydawnictwa, jego koncepcję oraz plany na przyszłość.

Oficyna Poetów i Malarzy jest próbą uratowania wydawnictw artystycznych na emigracji. Inicjatywę, którą wysunął i pokierował poeta Czesław Bednarczyk, poparło kilkunastu poetów i młodych malarzy wchodzących w skład popularnej „Grupy 49”. [...]

Tego rodzaju artystycznie opublikowana książeczka, z jednej strony umożliwiłaby kolejno poszczególnym poetom ukazanie swojej twórczości, z drugiej strony rozpowszechniłaby prace młodych malarzy, tym samym przyczyniając się do pogłębienia zainteresowań i kultury estetycznej na emigracji. Oficyna, jako zbiorowy wysiłek społeczny artystów, pragnie w ten sposób przełamać obojętność i brak zrozumienia dla zagadnień estetycznych.