Maszynopisy i korekty materiałów drukowanych w Oficynie:

Wiersze: Erotyk, Sen, Mysz, Norwidiana, Przemiany (nr 5); Świat jaki ma być?, Nieobecnej, Diapsalmata, Kościuszko, W Czarnolesie. Irce i Januszowi, Fournier gra Elgara. Pamięci Leona Szymłowskiego (nr 9); Marceau, Na trasie Bolton-Manchester (nr 11); Un ballo maschera, Głos milczenia, Herostrat, Wyzwolenie, Rozpacz, Bartok, Zmarnowany połów, Nieszczęście, Śmierć w Killarney (nr 12); Muchołówka, Prawo, Lalki Bunraku, Bergman (nr 13); Eliot (nr 18); Po prywatce, Pamiątka z Majorki (nr 25); Antynomie, Idąc nocą przez West End (nr 36); Wspominając odległą rocznicę (nr 40); Manhattan, Apokalipsa teraz? (nr 56)

Przekłady wierszy i notki biograficzne Robreta Gravesa Spotkanie, Zakłócenie, Nogi, Pozostawiając resztę niedopowiedzianą, Rada diabła dla autorów powieści, Róża z kwiaciarni, Nie spać, Żelazny pałac, Śmiertelne zmaganie, Stroma grań, John Dryden Pieśń do pięknej młodej pani wyjeżdżającej z miasta na wiosnę, Pamięci pana Oldhama, Łania i pantera, Wystan Hugh Auden Paysage Moralise (nr 6)

Przekłady wierszy i notki biograficzne Randalla Jarrella Bielizna i Thomasa Campiona In imagine Pertransit Homo, Przyjdź różanolica Lauro, O crudelis Amor, Canto secundo, W jej twarzy ogród (nr 7)

Przekłady wierszy Roberta Gravesa: Klimat myśli, Brzeg morski, Wersja perska, Przestroga dla dzieci, Zgubione pola, Wszystko było bardzo schludne, Nic teraz nie zdumiewa, Akrobaci, Tajemny kraj (nr 8); Beatrycze i Dante, Ogród oliwek, Testament (nr 41); Zabronione słowa, Gniewny Samson (nr 44)

Przekład wiersza Lawrence'a Durrella Nemea (nr 13)

Dysonanse jednoosobowej orkiestry - recenzja antologii Postwar Polish Poetry, wybranej i przełożonej przez Czesława Miłosza (nr 17)

Poeta u krańców języka - omówienie książki Jerzego Pietrkiewicza The Other Side of Silence (nr 17)

Przekład dramatów Harolda Pintera Kolekcja (nr 18) i Lekki ból (nr 41)

Artykuł Różewicz w Anglii (nr 42)

Niedrukowane w Kwartalniku: wiersze po polsku i angielsku, przekłady z Gravesa