Maszynopisy, rękopisy, kserokopie rękopisów materiałów drukowanych w Kwartalniku:

Wiersze: Z drzewa poznania, Ściśle osobiste, Osobiste, *** Szargajmy, szargajmy świętości, Lament kozła ofiarnego; reprodukcje okładek Hymnów i przekładu Odysei; o Wittlinie: Ludwik Fryde O prozie Wittlina, Jerzy Liebert Przymierze. Józefowi Wittlinowi, Adam Galis Wspomnienie z odwiedzin u Wittlina, Zofia Starowieyska Morstinowa Mój przyjaciel Wittlin, anonimowy Do Józefa Wittlina (nr 12)

Przekłady z poezji włoskiej: Umberto Saba: Ulisses, Stłuczona szyba, Popioły, Szczęśliwość, Koza, Salvatore Quasimodo Antyczna zima, O moje lube zwierzęta, Już z nami jest deszcz, Zatopiony obój, I nagle jest wieczór, Naśladowanie radości,  List do matki, Prawie madrygał, Alfonso Gatto Płakać będzie, kto nie płacze + noty o autorach (nr 13)

Niedrukowane: 

Przekłady z poezji murzyńskiej: Robinson Jeffers Hellenistyka, Hilda Doolittle Helena, Langston Hughes Wstęp do "The Weary Blues", Countee Cullen Czarna dziewczyna umarła, William Carlos Williams Dar, Na wysokim moście nad Tagiem w Toledo + noty o autorach

Planowany zbiór wierszy (?): Kołysanka, Do przeciwnika. Janowi Sturowi, Hymn niepokoju, obłędu i nudy, Hymn ognia, A la Recherche du Temps Perdu, Ludzie w tramwaju, Święty Franciszek i biedni Żydzi, Z "Pieśni do muzyki przyszłości, Na Sądny Dzień Żydowski w roku 1942 (5703), Do języka polskiego, Przed końcem świata

Nota biograficzna.

Notka o śmierci w obozie Stanisława Michała Grabowskiego (?)