nb. Nota: „Published by Orbis London Ltd.” oraz „Printed by Poets’ & Painters’ Press”; na s. tyt. dewiza Warszawy „Contemnit Procellas” oraz rys. przedstawiający syrenę trzymającą miecz i tarczę; nota na s. red.: „Powieść ta ukazała się dotychczas po angielsku (w dwóch osobnych wydaniach: W Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie), po szwedzku, po duńsku i po hiszpańsku.”