W maju 1961 Pankowski przedstawił listownie Bednarczykom propozycję książkowego wydania przekładu dwóch cyklów wierszy Leśmiana: Pieśń przemądrzałej Wasylisy i Księżycowe upojenie w swoim przekładzie. Wcześniej ukazały się one w „Wiadomościach” nr 44/1960, s. 1. Bednarczykowie podjęli się tego bibliofilskiego wydania i 12 listopada 1961 Pankowski dziękował im za nadesłane gotowe tomy. (Korespondencja, praca magisterska Edyty Cybińskiej).