Iwańska, Alicja – materiały redakcyjne (1)

Sygnatura
3186
Liczba kart
372
Zawartość

Maszynopisy i wydruki zbioru opowiadań wojennych Alicji Iwańskiej pt. Tylko trzynaście, wydane w 1996 roku + projekty okładki, korekty, biogram, spis treści.

Uwagi
Zob. sygn. 0342: Iwańska, Alicja z OPiM – korespondencja z OPiM; Publikacja: Iwańska Alicja, Tylko trzynaście. Wojenne opowiadania, rys. na okł. Mieczysław Lurczyński, Oficyna Poetów i Malarzy, Londyn 1996

Iwaniuk, Wacław – materiały redakcyjne

Sygnatura
3185
Liczba kart
24
Zawartość

Maszynopisy i korekty wierszy drukowanych w Kwartalniku:

  • nr 8: Kartoflisko, Miejsce przez duże m, Miasto, Sierpień, Mondrian – Kompozycja nr 1, Mondrian – Kompozycja nr 2, Bezkrólewie, Dogmat, Ameba;
  • nr 26: Nowe myśli wierszem i prozą;
  • nr 36: Medycyna dawniej i dziś; 
  • nr 57: Słucham słów siódmej fali, Urodzić się człowiekiem;

niedrukowane w OPiM: Myślę, żem zasłużył aby zebrać plon, Jakżesz stateczne..., Białe wino? Czerwone? Wolę białe, Nasze widma nie dają im spokoju

Uwagi
Zob. sygn. 0341: Iwaniuk, Wacław – korespondencja z OPiM; Kwartalnik nr 8, 26, 36, 57 Przy wierszu Myślę, żem zasłużył aby zebrać plon dopisek „NIE” ręką Krystyny Bednarczykowej

Iłłakowiczówna, Kazimiera – materiały redakcyjne (2)

Sygnatura
3184
Liczba kart
73
Zawartość

Maszynopisy i wydruki wierszy i przekładów wierszy:

  • drukowane w Kwartalniku nr 3: Kartki albumowe, Ruth, Dzieło miłości, Jakub i Ezaw, Niechby ta jedna nić..., Źdźbło, Stworzenie, Jabłonie, Nie ma dla mnie miejsca;
  • nr 40: Litwie – maszynopis + korekta;

wycinek z gazety: Szeptem, Przestroga, Puste kłosy;

tom Lekkomyślne Serce: Przypowieść, Czerwony dom, Marek Aureliusz i niektórzy, Żona klasyka, Co wolno wojewodzie..., Prostak i Pieszczoch, Dwa ptaki, O wybielenie, O prawdę i piękno, Młodość, Poeta i natchnienie, Zgoda, Pracowity i leń;

różne: Oślica Balaama, Job, Hagar, Nierządnica Rahab, Miphiboseth, Żal nam pomarnowanych, Cerkiewki pełne westchnień, Tęskniła Cyganka, Niemcy zabili, Ulica została pusta, Skarży się najmłodsza córka Noego, Kain i Abel, Dzieło miłości, Nie z czynu, ale z modlitwy, Moja spóźniona recenzja Lilce Kossak;

wycinek z gazety: Wykorzenieni, Wspomnienie, Skamieniałość, Jak przechować miłość;

ze zbiorku Ballady bohaterskie: Filip – Solski, Elżbieta – narzeczona, grana przez Malicką, Posa – Węgrzyn;

Jabłonie, Do Madonny Pocieszenia, Pajęczyny, Zasypują nas liście..., Majowy wiersz, Twój, Boże, dech..., Zstąp, Duchu Boże..., Kołysanka lotnika, Pięć serc,

wywiad z gazety Moja przygoda z literaturą;

bajka – wycinek z gazety Dobudówki;

przekłady poezji rumuńskiej: George Bacovia Gaudeamus, Wiersze, Lucian Blaga Pieśń snu, Miasta, archipelagi, oceany, Marcel Breslașu Budowanie, George Coșbuc Logika, Magda Isanos Powrót, Życzenie, Miron Radu Paraschivescu Chaos i precyzja, Nicolae Stoe, Śnieg i trawa;

 przekład prawdopodobnie jej autorstwa – Ivo Andrić Helena, kobieta, której nie ma

Uwagi
Zob. sygn. 0339: Iłłakowiczówna, Kazimiera – listy do OPiM; Kwartalnik nr 3, 40

Iłłakowiczówna, Kazimiera – materiały redakcyjne (1)

Sygnatura
3183
Liczba kart
101
Zawartość

Wiersze drukowane w Kwartalniku:

  • Z Księgi wspomnień. Gawęda Moje wczasy w Anglii w r. 1957 (nr 25);
  • Moi uczniowie (nr 31);
  • Wiersze rumuńskie – krytyka i przekłady + korekta (nr 33);
  • Jak to się dzieje, że nasi nieprzyjaciele naprawdę godni są miłości (nr 35);

niedrukowane w OPiM: Marszałek i Prystor, Habent sua fata libelli, Lulek Schiller i Angielka, O czym się nie śniło filozofom

Maszynopisy

 

Uwagi
Zob. sygn. 0339: Iłłakowiczówna, Kazimiera – listy do OPiM; Kwartalnik nr 25, 31, 33, 35

Ihnatowicz, Janusz – materiały redakcyjne

Sygnatura
3182
Liczba kart
28
Zawartość

Maszynopisy wierszy drukowanych w Kwartalniku:

  • nr 10: W łaskawości swej dzień, Journalesque, Aquamarina, Konwersacje po obiedzie, Ekwatoria, Stepy Akermanu raz jeszcze, W poszukiwaniu straconego domu, Parisiana ludantia; nr 17: Praskie lato, Hamlet przemieniony w cyprys, Malarstwo holenderskie, Upiór z, O poor poor poor, Sosny na Taborze – Apostrofa pielgrzymkowa, Colloque sentimental III, Pochód i strach, Maison fantastique, Przeprowadzka na cmentarz, Lament drzew jesiennych;
  • nr 23: Noc i Panna, Konwersacja w ogrodzie, Ptaki o poranku, Noc gwarna;
  • nr 35: Les Adieux, Księżyc i piasek, Pejzaż z postaciami, Koncert z towarzyszeniem orkiestry, Konwersacje po obiedzie, Testament wielkiego człowieka, Upał umierającego;

niedrukowane: Mając wszystko – impossibile dictu, Naiwnemu zawsze wiatr w oczy, Letnia pogoda;

biogram Ihnatowicza autorstwa B.T. (prawdopodobnie Bolesław Taborski)

Uwagi
Zob. sygn. 0335: Ihnatowicz, Janusz – korespondencja z OPiM; Kwartalnik nr 10, 17, 23, 35,

Herbert, Zbigniew – materiały redakcyjne

Sygnatura
3181
Liczba kart
40
Zawartość

Wydruk tomu wierszy Zbigniewa Herberta pt. Pan Cogito a Grecja. Greckie wiersze Zbigniewa Herberta z komentarzami Magdaleny Czajkowskiej:

Pan Cogito spotyka w Luwrze posążek Wielkiej Matki, Z mitologii, Stary Prometeusz, Brzeg, Pies infernalny, Próba rozwiązania mitologii, Ozdobne ale prawdziwe, Zeus, Dęby, Atena, Do Ateny, Hermes, Prośba, Hermes pies i gwiazda, Apollo, Do Apollina, Fragment, W drodze do Delf, Apollo i Marsjasz, Nike, Nike która się waha, Eos, Fragment wazy greckiej, Arijon, Zimowy ogród, Orfeusz, Minos, Historia Minotaura, Tezeusz, Damastes z przydomkiem Prokrustes mówi, Dedal i Ikar, Góra naprzeciw pałacu, Przypowieść o królu Midasie, Midas, Mykeny, Brak węzła, Ofiarowanie Ifigenii, O Troi, Achilles. Pentesilea, Xenophon, Anabaza, Tukidydes, Dlaczego klasycy, Modlitwa Pana Cogito

Niewydane w OPiM

Uwagi
Zob. sygn. 0318: Herbert, Zbigniew – listy do OPiM

Heydenkorn, Benedykt – materiały redakcyjne

Sygnatura
3179
Liczba kart
6
Zawartość

Maszynopisy dwóch esejów:

Bieńkowska pełna sprzeczności – esej poświęcony życiu i twórczości Danuty Ireny Bieńkowskiej (nr 41) i Edward Koniuszy – o rzeźbiarzu (niewydany w OPiM)

Uwagi
Zob. sygn. 0323: Heydenkorn, Benedykt – korespondencja z OPiM; Kwartalnik nr 41

Hemar, Marian – materiały redakcyjne (2)

Sygnatura
3177
Data
1965-1971
Liczba kart
121
Zawartość

Zeszyt z wklejonymi maszynopisami i wydrukami tomu wierszy Wiersze staroświeckie:

elegie, wiersze wznowione, przygodne przekłady, zodiak wróżebny, fraszki na serio, wiersze ostatnie: Do czytelnika, Moja ojczyzna, Sen, Pociecha bezsenności, Staruszek, Książę, Buchalteria, Księżyc, Niebo, Adagio, Temat i wariacje, Ona, Wielki sekret, Lampa, Telefon, Duchy, Wiersz z Naupli, Hafis, Naśladowanie Hafisa, Pszczoła, Przypowieść starochińska, Z mistyki chińskiej, Na pisanie wierszy; elegie: Largo na śmierć muzyka Jerzego Kropiwnickiego, Elegia śmierć Pana Kazimierza, Rapsod żałobny, Monte Cassino 1969, Werbel na pożegnanie generała, Strofy trudne, Pomnik; wiersze wznowione: Inwokacja, Kamień, Judym w Regents-Parku, Druga emigracja; przygodne przekłady: 4 fragmenty z poematu Pielgrzym zakochany Szekspira, Richard Lovelace Do Lucasty jadąc na wojnę, Stephen Phillips Widzenie, William Butler Yeats Spotkania i  Gdy będziesz stara, Rudyard Kipling Jeśli; Z ballady o wschodzie i zachodzie; Guillaume Apollinaire Epitaphium dla celnika Rousseau, Heine Stara historia; Fraszka, z Goethego Wieczorna piosnka wędrowca; zodiak wróżebny: Aquarius, Pisces, Taurus, Aries, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Scorpio, Libra, Sagittarius, Capricornus; fraszki na serio; wiersze ostatnie: Euterpe, Do widzenia, Na podziękowanie, Do przyjaciół, Pożegnanie, Sonet na pociechę

Korekty 

Wydane w 1971 roku

Uwagi
Zob. sygn. 0314: Hemar, Marian – listy do OPiM; Publikacja: Hemar Marian, Wiersze staroświeckie. Elegie, wiersze wznowione, przygodne przekłady, zodiak wróżebny, fraszki na serio, wiersze ostatnie, okł. Danuta Laskowska, Oficyna Poetów i Malarzy, Londyn 1971