Hemar, Marian – materiały redakcyjne (1)

Sygnatura
3176
Data
1969-1971
Liczba kart
37
Zawartość

Maszynopis przedmowy, przekładu i parafraz ód Horacego: Do Mecenasa, Do statku, na którym Wergiliusz odpływał do Aten, Do Agryppy, Do Munacja Plankusa, Do Lidii, Do Taliarcha, Do Leuconoa, Wróżba Nereusza o zgubie Troi, Odwołanie, O Glicerze, Do Chloe, Do Wergiliusza, Dwugłos

Daty na materiałach: styczeń–marzec 1969

Wydane w 1971

Uwagi
Zob. sygn. 0314: Hemar, Marian – listy do OPiM; Publikacja: Horacy, Ody, tłum. Marian Hemar, Oficyna Poetów i Malarzy, Londyn 1971

Heintsch Paweł – materiały redakcyjne

Sygnatura
3175
Liczba kart
69
Zawartość

Esej Biblia u Norwida (nr 28);

Wiersze pojedyncze: czterej starcy (nr 35), Podwójne widzenie

Zbiór wierszy pt. Pieśń o ziemi i niebie: Grunwald, Kościół w Krośniewicach, Akompaniamenty do Pieśni nad Pieśniami, Powiew Betanii, Góra kuszenia, Urywki wrocławskiego rapsodu, Refleksje z warszawskiej starówki, Pieśń wielka o ziemi i niebie, Deszcz, Moja piosenka, Maj, Daleko, Zaufanie, Ku wieczorowi, Jasny sen, Pruszków Wschodni, Przy drodze, Nie przeminą..., Utwór epistolograficzny, Fragment mowy w tramwaju, Konsekwencje, Testament, ?, *** Niech się zjawi, Pastorałka, Etiuda wielkanocna

Maszynopisy

Niektóre z tych wierszy weszły do tomu wierszy Gruzy Panteonu, wydanego w 1974

Uwagi
Zob. sygn. 0313 Heintsch Paweł – listy do OPiM Zob. Kwartalnik nr 28, 35

Halski, Czesław – materiały redakcyjne

Sygnatura
3171
Data
1985
Liczba kart
135
Zawartość

Kserokopia maszynopisu książki Polskie Radio Lwów, poświęconej tej rozgłośni, wydanej w OPiM w 1985 + niezidentyfikowany spis rozdziałów

Uwagi
Zob. sygn. 0308: Halski, Czesław – korespondencja z OPiM; Publikacja: Halski Czesław, Polskie Radio Lwów, red. Małgorzata Jóźwiak, Poets’ and Painters’ Press Londyn 1985

Gross, Natan – materiały redakcyjne

Sygnatura
3169
Liczba kart
27
Zawartość

Maszynopisy i korekty:

esej Przekład na warsztacie – Zew Szeps jako autor „Antologii poezji hebrajskiej”  (nr 40);

przekład wiersza Ballada o zbóju Doboszu i Baal Szem Towie autorstwa Szmszona Melcera (nr 45);

wiersz Roztańczony Rabi Zusza;

wydruk eseju Polskie przekłady z poezji hebrajskiej

Uwagi
Zob. sygn. 0291: Gross, Natan – listy do OPiM; Kwartalnik nr 40, 45